Крымские впечатления

Книга была переведена на русский язык М. Рахимкуловой и впервые опу бликована в 1998 г. в Оренбурге тиражом 150 экз.

Ризаэддин Фәхреддин (1859–1936) – милли мәдәниятебез тарихында зур урын тоткан шәхесләребезнең берсе. Әмма аның эшчәнлегенә бәйле күп кенә сәхифәләр әле бүгенге көндә дә халкыбызга тулысынча килеп ирешкән дип әйтеп булмый. Әдипнең каләме «Сәлимә, яки Гыйффәт» (1899) һәм «Әсма, яки Гамәл вә җәза» (1903) әсәрләре белән нәфис әдәбият мәйданында тирән эз калдыра. Әлеге җыентыкта алар тулы күләмдә һәм хәзерге заман татар әдәби теленә яраклаштырылып бирелде.

Сезнец игъти6арга машhур татар галиме, амагать hам дин эшлеклесе Ри- заэддин Фахреддиннец «Aсар» дип аталган дурт томлы 6ио6и6лиографик хезма- тенец 6еренuе илде-томы такъдим итела. «Aсар»ныц 6у томы 1900–1904 еллар давамында сигез аерым зьэ-кисак равешенда Казан hам Орен6ург 6асмахана- ларенда нашер ителган.

Альбом-китап татар халкының мәшһүр галиме, тарихчы, дин белгече, журналист, педагог, СССРның Европа өлеше һәм Себер Диния нәзарәте мөфтие Ризаэддин Фәхреддиннең тормыш юлы һәм иҗатына багышлана, төрле музей, китапханә һәм архивлардан алынган фоторәсемнәр, экспонатлар белән баетылып, укучылар игъ- тибарына тәкъдим ителә.

Күренекле мәгърифәтче, галим Ризаэддин Фәхреддиннең энциклопедик кыйммәткә ия булган хезмәте бүгенге татар теленә яраклаштырып һәм факси- миле белән басылды. Милләтнең киләчәге, үсеше өчен көч куйган, барлык ха- тын-кызларга үрнәк булырлык тырыш ханымнарның исемнәре, кылган гамәл- ләре тупланганган тарихи-энциклопедик китап киң катлау укучылары өчен тәкъдим ителә.

Әлеге китапта мәшһүр галим Ризаэддин бине Фәхреддиннең ислам
дине, шәригать һәм җәмгыять, мөселманнар һәм Россия кануннары, та-
тар халкының гореф-гадәтләре, мәгърифәт һәм башка мәсьәләләрне тик-
шергән гыйльми хезмәтләре урын алды.
Җыентык тарихыбыз, динебез, милли мәдәниятебез белән кызыксы-
нучыларга тәкъдим ителә.